【中国BBS】日本で命を助けられた華僑の美談に中国人感動!

中国では人が倒れていても見て見ぬフリが多くなっている。中国大手検索サイト百度の掲示板に、北海道で働く華僑が、地元の女子大生に命を助けてもらったという美談が掲載された。
どこまでが本当の話なのかは分からないが、実際に中国の掲示板に掲載されている話に対して、中国人ネットユーザーはどのような感想を持ったのだろうか。
中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。
( )内は編集部による素朴な感想。

● スレ主:永泰since
日本にいる華僑の友人がこんな話をしてくれた。
彼は北海道に住んで6年になるのだが、ある大学で清掃員として働いていたそうだ。
南方出身の彼にとって北海道の冬は、それは体にこたえるものだったらしい。

ある日、仕事中にあまりの寒さで体力を奪われ、気を失って倒れてしまったそうだ。
気がついたときには宿舎のベッドの上で、しかも裸(はだか)に近い格好の女性が背中から両腕を回してしっかり抱きしめていたんだという。
彼は思わず大声を上げて飛び起きたそうだ。

話を聞いてみると、彼が倒れたとき、たまたま3人の女子大生が通りかかり、彼が氷のように冷たくなっていて息も絶え絶えだったのを見て、すぐに体を温めないとダメだと分かったそうだ。
医者を呼ぶ時間もなかったので、伝統的で効果的な方法である、人の温もりで体を温めるという方法をとったそうだ。
3人は彼が目覚めるまで、順番に体を温めてくれていたのだ。
ほかにも温かい食べ物なども用意してくれていて、彼は非常に感激し何度もお礼をいったそうだ。

彼はこの話をする度に涙を流していた。
ごく普通の女子大生がこんなにも善良で優しいなんて。

● 113.133.68.*
  超感動した!!すばらしい!!

● 巡城御史guinan
ニューヨークタイムズによれば、日本女性の中でも北海道の人がもっとも優しくて善良だそうだ。
スレ主の文章を読んで、さらにHokkaido girlが好きになったよ!

● verbcant
この話をぜひ、ほかにも転載させてくれ!みんなにも日本女性の素晴らしさを教えてあげたいから!
(→この話が事実なら、ぜひ皆さんにお知らせください)

● 紫霞仙子V
以前は日本女性に対して偏見と誤解があったけど、この話を読んで目が覚めたわ。
私は今まで誰かに誤った方向に導かれてきたんだわ。
どの国にもいい人もいれば悪い人もいるわよね。
(→偏見がなくなってよかったです)

● 東京都庁都知事
北海道が大好きだ。北海道の人は優しすぎる!

● q405065436
そうか。
じゃオレも北海道に行って気を失ったフリをしないと(笑)でも、中国の女性と比較すると、やるせなくなる・・・。

● 一周立波秀阿
オレは今ある衝動に駆られている。
それは、日本の女の子と結婚したいということだぁ!
(→がんばってください)

● 221.209.196.*
ちょっと聞いてみたいんだけど、東京にもそういう子いるかな?

● 羅浜・李
↑東京と北海道の女の子の本質的な違いはこうだ。
自由主義なのが東京、自然主義なのが北海道。
生存主義なのが東京で生活主義なのが北海道。
拝金主義なのは東京で、耽美主義なのが北海道。
だから同じような状況でも、北海道の女の子にはできても東京ではあり得ない話だね。

● RK_自君別後
↑北海道だけとはいえないでしょう。
日本のどこででも、人の命が救えるのならすべての女の子が同じようにするよ!彼女たちは小さいころから人の命を救えるのに何もしないのは恥ずべきこと、人の命を救うこと以上に立派なことはない、と教えられて育ってるんだ。
だから何も驚くことではないよ!

● 630205877
何もいう必要はない。
絶対に日本女性を奥さんにするんだぁ!!
(→いい人が現れるといいですね)

(編集担当:畠山栄)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0302&f=national_0302_085.shtml

(以上、サーチナより)

この話しが事実であってほしいですね。



にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

0 返信

返信を残す

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です