【仏国ブログ】長所と短所はあるが、日本で生活することは誇り

文化や習慣の異なる海外の国に居住した場合、異文化体験の中で考え方や行動が変わってくることがある。
日本に在住しているフランス人女性のブログ「Inaris Diary」では、日本に居住して数年になるという筆者が、日本や祖国であるフランスについて、どう考えているかをつづっている。

筆者はフランスに帰省し、自分の祖国をより客観的に見ている。
おいしい料理があり、田舎の美しい風景を楽しめる。しかしフランスは旅行などで短期間楽しむにはよいが、住むことには否定的だという。不衛生で人々が攻撃的すぎる傾向があるからだとその理由を述べている。

一方、日本についても美化した印象だけを抱いているわけではない。
滞在が長くなっても、いつまでも外国人という扱いをされ、日本の習慣や日本語ができないと考えられていることから、本当の友人ができにくいという。

また、日本の習慣面ではラーメンをすする音にはどうしても慣れることができないし、公共の場で鼻をかむのを避ける理由も理解しがたいと述べている。

滞在を通して日本文化を吸収し、筆者はフランスでも日本でも外国人になっているようだと語る。

ただし、今後も日本に滞在し続けるのか、聞かれることが多いという筆者は、これには肯定的だ。
それぞれの国の長所も短所も見えてきた筆者にとって、日本や日本人に対する良い印象は変わることがなく、日本に移住していることを誇りに感じており、これからも生活していくと述べている。

日本に憧れて滞在を始めるフランス人の中には、現実とのギャップに否定的な感情を抱いて帰国するケースもみられる。しかし、筆者は長所と短所を知った上で、日本に滞在し続けたいと考えているようだ。(編集担当:山下千名美・山口幸治)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0113&f=national_0113_049.shtml

(以上、サーチナより)

その国々の長所と短所を知ってうまく生活するのが理想ですが・・現実は中々難しいものもありますね。

ー日本語が上手な外国人にインタビュー 1/12ー



にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ

4 返信
  1. Ryuchan
    Ryuchan says:

    私の友人の英語の教師がパリに行った時の事を話していましたが、
    路上の衛生状態が犬の糞などでもの凄く不衛生で、
    薬局が多いのはその性だとか言ってましたよ。

    それに比べたら日本の衛生状態の方が良いのかもしれませんね?
    アフリカ系の旧植民地の移民などが多いのも原因かもですよね?

    返信
  2. アジア素浪人
    アジア素浪人 says:

    企業の人間として駐在している幹部職以外の白人は帰りたがらない人が多いですね。住み心地が良いのでしょうね。自分も海外生活が長いですが日本と長短を感じます。住めば都になりますが日本の良さを感じます。不思議な事に雰囲気がその国の人になったり考え事をする時に日本語でなく普段使っている言葉になっている自分にハットしたりします。
    記事のフランス女性の悩み?は十分理解できます。

    日本の清潔さは世界一ですね。
    ヨーロッパ特にラテン系は汚いですね。犬の糞はどこでも同じですね。花のパリ、シャンゼリゼの拾い歩道は犬のフンだらけ、大きな歩道専用掃除車が走っているほどです。
    稲荷寿し屋と犬の糞は江戸名物と川柳にあるくらいですから日本もあまり威張れませんが。

    返信
  3. FDSA
    FDSA says:

    Ryuchanさん。

    コメントをありがとうございます。
    私は未だパリに行った経験がないのですが、パリともなれば綺麗な街なんだろうなと想像しておりましたが実際は全く違っていました。フランス人の友人はおりますが、かなり田舎の方に住んでいるみたいです。薬局が多いと言う理由がそこにあったのですね。何かに付けて理由はちゃんと存在すると・・。
    日本の衛生状態はかなり良い方だと思います。
    アフリカ系の方々の移民が多いと言うのもきれいな衛生状態を保てない理由の一つなのかも知れませんね。

    返信
  4. FDSA
    FDSA says:

    アジア素浪人さん。

    コメントをありがとうございます。
    世界各国に駐在されたご経験を持つアジア素浪人さんなら手に取る様にその様子がお判りかと・・。当該国の事をお考えになる時にその国の言葉になっていてハッとするとはスゴイですね。何故ならその国の言葉がしっかり出来なければその国の言葉で考えられないですから。私の場合にはお恥ずかしながら何時も日本語で考えております。「稲荷寿司し屋と犬の糞は江戸名物」なんて川柳があったのですね。知りませんでした。日本の清潔レベルは、やはり嬉しいですね。

    返信

返信を残す

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です